先介绍下我自己学葡语的情况,大学学的葡萄牙语,目前已毕业,现在在葡萄牙,目前在葡萄牙和本地人能达到无障碍日常/商务沟通。
我自己练口语,也是一个非常艰辛,慢慢摸索,逐渐变好的过程。总结这几条学习方法,希望对你练口语有帮助↓
图源:pexels
1.叙述这一天发生的事
用葡语,用葡语,用葡语
本人葡语。
大学在澳门上葡语暑期班的时候,课程都用葡语进行,同学都是中国人。刚开学的时候,老师为了锻炼我们的葡语,鼓励大家在寝室都互相用葡语交流。但这个其实很不实际!如果真的一个寝室的中国人都说葡语,总感觉怪怪的。
对此我的方法是,每天和自己说葡语。每天晚上忙完,一个人的时候,我都会慢慢地用葡语叙述一天中发生的事情。这样可以帮助我用葡语来思考问题,组织语言和叙事。口头叙述后,也写下来。
刚开始练习的时候,可以从简单的时间顺序开始练,比如说:Demanh?(在早上),fa?o(我做)...;Depois(然后),...;Depoisde(在...之后)做完作业之后,...
在此过程中,你会逐渐开始学会连接词的用法,也会慢慢积累更多的词汇。可以在自己的故事叙述中,加入更详细的描写。
比如同样是买了个雪糕,你可以说:“我买了个雪糕”,也可以说:”我去买雪糕,本来是想买和路雪,但是到了超市发现有你更喜欢的梦龙。我就花8元(高价)买了一个回来吃。”
或者你也可以回忆下你买的时候,售货员跟你说什么了,都写出来。
细节可添加:
①你们当时的对话
②你的心理变化
③你的动作细节
.....
记住循序渐进,第一天,写最简单的就行,说清楚事情,今天的口语练习就结束了,到之后你觉得天天写买雪糕,洗澡做作业太无聊的时候,再逐步加入更多的细节。
而且建议写的话,最好写成电子稿,写完后拿给你的外教/葡萄牙朋友,或者发到HiNative上面会定期有母语者,公益地帮你修改,当然你也可以直接粘贴进葡语语法改错网站里(改错网站只能改语法类错误)。
反正就是找一个葡语水平比你高些的人帮你改,最后拿到改好后的文章,读,对就是读,读自己写的东西。至少读10遍。读到能脱口而出,毫不犹豫,不假思索的那种脱口而出。
这个方法真的非常有效,通过不断丰富自己的描述,你的葡语思考能就会逐渐形成。
比如同样描述去一家好吃的餐馆吃饭,一开始练习口语的人脑子里会先蹦出中文表达,然后再把那句中文逐字翻译成葡语。
这样的思考方式首先是比较慢,而且还会造成语序或用词的不当。
通过每天的叙述练习,你大概60天后会发现,当你想用葡语去表述一件事时,你已经不需要再通过这样的表述去操作了,你会惊奇地发现,你能直接不假思索地说出葡语句子了。
今天我们就分享到这里,其余的5个提高口语的方法,可以先