葡萄牙

首页 » 常识 » 预防 » 葡萄牙语中的问候打招呼
TUhjnbcbe - 2025/3/9 11:35:00
北京治疗白癜风什么医院好 http://www.yunweituan.com/m/

葡萄牙语中的问候、打招呼(formasdecumprimentarnoportuguês)

前面介绍了一些葡萄牙语中最常见的问候,打招呼的方式。但它们的适用对象是有区别的。像"Comoestá?"是比较正式的一种问候方式,一般用于比较正式的场合,或者双方第一次见面、彼此不熟悉的情况下,抑或是下级问候上级、晚辈问候长辈时。“Tudobem?"在巴西使用非常普遍,不论是熟人之间还是第一次见面时都可以使用。在葡萄牙,它也很常用,且与"Estábom/boa?"相似,不是那么正式,一般用于熟人之间,比较随便。而“Olá!"以及以后我们将会见到的“Olá!Viva!"等则是一种很随意的问候、打招呼的方式,多用于很熟悉的人之间。当晚裴向长辈、下级向上级问候,打招呼时,一般都不太适宜使用后面这几种问候方式。

如果我们给这几种问候方式按正式程度从高到低排个序的话,大致如下:

Comoestá?

Estábom?

Tudobem?

Olá!Viva!

Ola!

葡萄牙语的人名(nomesportugueses)

葡萄牙语人名的名和姓的顺序与其他西方语言一样,也是名在前,姓在后。如在SofiaMendes中,Sofia是名,Mendes是姓。

另外,有些人名当中会出现da、de、dos这样的成分,它们也是姓的组成部分。如:

VascodaGama,EadeQueiroz和EduardodosSantos,其中,Vasco、Ea、Eduardo是名,而da

Gama、deQueiroz和dosSantos是姓。在译成中文时,da和de一般分别译成“达”和“德”,并前后用“.”分开:而dos则译成“多斯”,但它与后面Santos这部分不分开,而是连在一起写,即:多斯桑托斯。

葡萄牙语中的姓氏比较复杂,但常用的名字却比较集中。男性的比如有:Paulo(保罗),Pedro(佩德罗),André(安德烈),Miguel(米格尔),Luís(路易斯),Nuno(努诺),Manuel(曼努埃尔),Mário(马里奥),António(安东尼奥),Carlos(卡洛斯),Joo(若昂),Jorge(若热),José(若泽),Joaquim(若阿金),Fernando(费尔南多),Vítor(维托尔),Tiago(蒂亚戈),Rui(路易),Ricardo(里卡多),Alberto(阿尔贝托),Henrique(恩里克),Eduardo(爱德华多),Alexandre(亚历山大),等;女性的比如有:Ana(安娜),Maria(玛丽亚),Luísa(路易莎),Sónia(索尼娅),Filipa(菲利帕),Sofia(索菲娅),Cristina(克里斯蒂娜),Sara(莎拉),Patrícia(帕特里西娅),Catarina(卡塔里娜),Júlia(茹丽娅),Carolina(卡罗莉娜),Lúcia(璐西娅),Tnia(塔尼娅),Amália(阿马丽娅),Beatriz(比阿特丽斯),Helena(依莱娜),Lídia(莉迪亚),Mónica(莫妮卡),等。

1
查看完整版本: 葡萄牙语中的问候打招呼