译员”是“翻译工作人员”的简称，一般又分为笔译员和口译员。
翻译市场上，大多数翻译业务都是笔译。
相对于口译服务的价格，绝大多数情况下，笔译的价格要低很多。
但是，笔译服务的价格一直是个谜一般的现象，永远有各种五花八门的价位，永远都可以找到更低的定价……
在国内，笔译市场是很庞大的，但却缺少一些规范，这是笔译价格乱象产生的原因之一。
因为现在还没有一个权威的价格标准，有的时候，不仅是客户不知道寻找笔译时应预算多少费用，甚至很多入门不久的译员都不知道该怎么报价。
如果客户想找到一份价位合适的笔译服务，或者译员要报出一个合理的报价，就需要弄明白笔译的价格往往由哪些因素决定。
当你对这些因素了如指掌之后，也就能更好地对一份笔译服务给出相应的科学的报价。
影响笔译价格的因素
1、翻译材料的用途
翻译材料的用途是什么？这是一个很关键的问题，一般可以排在了解材料字数之前。
笔译服务的材料，往往有以下几个用途：专业论文、合同标书、产品介绍、证件翻译、简历简介、留学/移民文书、广告创意文案翻译、图书翻译……
同样的字数，翻译一份简历和翻译一份广告创意文案，其中耗费的精力存在着云泥之别。
了解翻译材料的用途，不仅有助于译员呈现译文时语气的调整，还有助于翻译价格的判断。
2、译员水平
同样一份文件，由翻译水平、经验不同的人来译，报价是不一样的。
大部分翻译公司给客户的笔译报价表上，会标明不同级别的笔译价位，比如初级译员、中级译员还有资深译员分别对应什么价格，也有的会以普通级、专业级等来表示。
对译员来说，在向别人报价前，首先要对自己的水平及资历在整个笔译市场中处于什么样的位置有一个大概的认识。
3、专业领域
每个译员通常都有自己擅长或喜欢的翻译类型和专业领域，比如有的人翻译法律文件或合同时更得心应手，有人则经常接触机械或工业品的说明书等。
常见的领域可归为这几种：经济贸易、生物医学、法律法规、人文艺术、活动演出、机械电子、建筑工程、IT科技或无特殊专业等。
如果译员经常翻译某类文件，能做到驾轻就熟，并且之前的翻译也多受客户好评，那么在接同种类的文件时，报价就可以比其他文件稍高些。
4、完成周期
影响笔译价格的还有一个重要的因素，就是客户要求完成的时间。
一般来说，普通文件的交稿期限都是3到7天，书本或一些大型的笔译项目会更长。
但是，偶尔有部分客户的需求是很急的，会提出deadline是当天或第二天，往往要求译员全天候为他们待命。
面对这种“急件”，一般会被收取部分“加急费”。
5、翻译材料的格式
客户要翻译的材料是什么格式也会对笔译服务价格有些许影响。
最常见的文件格式是Word，但也有可能会有幻灯片、图片、简历或广告文案等。
可编辑的Word和由图片扫描成的PDF，两者翻译起来所耗费的时间相差很大。
所以，这样的材料也不适合单纯用字数来计量，一般要结合难度和所需时长再给出报价。
汇泉笔译服务
1、服务分类
常规笔译服务
笔译派驻服务在项目实施前期或进行过程中，派驻具备阶段性项目适配能力的译员前往现场提供笔译服务；
CAD快译服务通过CAD处理工具、流程的优化，提升项目整体交付效率的服务模式；
招投标快译服务招投标项目整体的处理周期压缩20%-30%，使招投标项目分章节分阶段客户交付成为现实的服务模式。
2、服务流程
传统翻译流程与汇泉翻译审同步流程所需时间对比：
3、服务范围
汇泉服务擅长的重点行业包括汽车飞机、电力电器、核电机电、石油天然气、船舶水利、环境交通、医学医药、影视宣传等。
汇泉主要翻译的语种包括中文、英语、俄语、法语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语、阿拉伯语、德语等。
4、服务优势
汇泉翻译服务严格按照中华人民共和国国家标准GB/T—进行。
丰富的项目经验汇泉翻译拥有22年的项目操作经验，为一万多家中外大、中型企业及事业单位机构等提供了翻译服务。
强大的翻译团队公司拥有一支由实践经验丰富的教授、译审、高级学者、归国留学生及技术、语言专家组成的专职翻译团队。
汇泉的译员录用标准中，除了良好的语言功底和翻译技巧，还要求译员必须具备某一领域的专业知识，并且严格规定，不采用只有一两年经验的初级译员。
完善的质量保证体系依照IS质量管理标准，采取有效的一译、二改、三校、四审的工艺流程以保证质量。
严格的译员录用、译员考核、质量保证操作流程、内部管理制度及先进的技术平台支持，共同构成汇泉专业翻译的质量保证体系。
更多语言类、翻译行业有趣话题和干货，