大家好,正值申请季,肯定有许多小伙伴正在如火如荼地准备申请,或者已经达到了钟意的offer,希望大家的努力都有最好的结果,提前恭喜大家!
各位想继续就读葡语专业的小葡萄肯定都将澳门大学列入了自己选校清单。因为澳门大学是澳门唯一一所综合性公立大学,。他的葡语专业也受到澳门本地和国内的广泛认可。除了本科的葡语研究课程(MasterofArtsinTranslationStudies)。在硕士阶段,澳大提供了更多与葡语相关的专业选择:
葡语相关的专业选择:
1.葡汉翻译(MasterofArtsinTranslationStudies);
2.葡萄牙语言及跨文化研究-文学和文化研究(MasterofPhilosophyinPortugueseLanguageandInterculturalStudies-LiteraryandInterculturalStudiesSpecialization);
3.葡萄牙语言及跨文化研究-应用语言学(MasterofPhilosophyinPortugueseLanguageandInterculturalStudies--AppliedLinguisticsSpecialization).
从硕士专业的全称我们已经可以窥见澳大对硕士专业未来学习重点的侧重,比如我申请的葡汉翻译,着重在了笔译和翻译研究。那接下来和大家具体介绍我的面试经历吧。
申请过程
澳门大学,年入学的硕士课程,约是年10月份开放的申请。直到3/26号前大概一两周,会收到邮件提醒:尚未完成申请缴费的同学请尽快登入系统完成申请。
像我这种疯狂试探ddl选手,直到3月份中旬,收到邮件才赶紧提交申请结束申请。其中遇到了一个小问题,需要提醒各位同学,在申请开始之前找好推荐人老师!!!非常重要,因为澳大的模式是,only老师收到填写推荐信链接,然后才能上传推荐信。如果同学临到头才找老师,既麻烦推荐人老师,也可能耽误申请时间。如果遇到老师那边迟迟收不到推荐信填写邮件,建议换个浏览器,在系统内点击重新发送。
面试过程
面试时间在3月9日(周二),3月5日(周五)收到邮件,时间不是很充裕,所以大家提前一周就可以开始查看邮箱,避免错过通知,提前安排好时间。面试当天,调试好设备,带好耳机,提前15分钟打开邮件中的面试zoom链接,等待面试老师接入。
(一)我当时提前了20分钟进入会议室,稍作等待,心理还没准备好,三位面试官就迎面跟我打招呼了。姚老师,孙老师和一位讲巴葡的老师坐成一排,在会议室中笑脸相迎。巴葡老师主讲,先介绍了三位面试官老师,然后就开始提问了。问题如下:
1.为什么学习葡语;
2.为什么选择澳门大学;
3.在本科学校学习葡语的体会。
(二)接着姚老师以中等速度念一篇字左右的中文新闻,听完后,我需要立刻做一个交传(InterpretaoConsecutiva)。新闻内容难度中等,会有一些新闻常见短语和人物名称,比如雾霾(smog),环境污染(poluioambiental),食品安全问题(problemadeseguranaalimentar),总理李克强(PMLiKeqiang)等等。
根据我不完整的回忆和笔记内容,这篇新闻内容如下:“雾霾等环境污染和食品安全问题已成为中国民众最为