名词的性(génerodosubstantivo)
葡萄牙语中的名词一般没有可数和不可数之分,但却有阴性(feminino)和阳性(masculino)之别。在词汇表和词典里,阴性名词用f.或s.f.表示,阳性名词用m.或s.m.表示。另外,还有一些名词,它们的阴阳性形式是一样的。这种名词,我们称之为双性名词,在词汇表和词典里用s.2gén.来表示。
葡萄牙语的名词多数是以元音字母结尾的。其中,以-a结尾的多数是阴性名词,以-o、-i、-u结尾的多数是阳性名词,而以-e结尾的则两种词性都有可能。当然,这只是一个大概的规律,并不是绝对的。比如,第一单元中见到的单词dia(m.白天;一日,一天),虽然以-a结尾,但却是个阳性名词。所以,平时记单词时一定要注意名词的词性。
除了以元音字母结尾的,葡萄牙语中还有部分名词是辅音字母结尾的,而可能出现在词尾的辅音字母一般只有:l、m、n(极少)、r、s、x、z等。这类名词多数为阳性名词,特别是以-l、-m、-r结尾的。当然,这只是个大致规律,具体到每个单词,还要看实际情况。
由于名词的性直接决定了其修饰词的性的选择,因此,这是一个非常重要的概念,一定要弄清楚。
形容词的性(génerodoadjectivo)
葡萄牙语中,形容词本身并没有阴阳性之分,但在实际运用中,在修饰名词或充当表语时,它却要根据所修饰名词或主语的阴阳性情况而分别采用阴性或阳性的形式。比如,问候语“Bomdia.”、“Boatarde.”和“Boanoite.”中,bom就是一个形容词,而boa则是它的阴性形式。在修饰阳性名词dia时用bom;在修饰阴性名词tarde(f.下午)和noite(f.晚上)时就用阴性形式boa。而在“Estásboa?”、“Estásbom?”、“Estouóptimo.”等句子中,形容词在句子中充当的是表语。这时,它是采用阴性形式还是阳性形式就要取决于句子的主语了。主语是男性,就使用阳性形式:主语是女性,则使用阴性形式。
在词汇表和词典中,一般只出现形容词的阳性形式,用adj.表示。
另外,葡萄牙语中的形容词在修饰名词时一般出现在所修饰名词的后面。但在“Bomdia.”.“Boatarde.”和“Boanoite.”这三个问候语中,形容词却出现在了名词的前面,这一方面是因为形容词bom特别的地方,它经常出现在名词之前,另一方面,“bom/boa+名词”这种结构出现在向别人打招呼、问候,或表示祝愿的时候,是一种固定的格式。类似的再如:
Bomestudo.祝学习愉快!祝学习顺利!
Boaviagem.祝旅途愉快!-路顺风!
Bomtrabalho.工作愉快!
Bomfim-de-semana.周末愉快!