身为国际足坛巨星，来自阿根廷的球王梅西却不会说英语，他在公开场合仍是一直使用西班牙语。特别在世足赛期间，梅西对荷兰前锋呛声「看什么看，笨蛋！」亦是使用西语，对方也听不懂，但让「bobo」一词（西语的笨蛋）传遍全世界。梅西说自己学过1年多的英语，但等他有机会踏入英国才发现他根本开不了口，只能使用简易的英文字句和裁判沟通。
梅西出生于阿根廷，青少年时期前往西班牙发展。后来他长年效力西甲巴塞隆纳，当地属于加泰隆尼亚自治区，梅西因此能说流利的加泰隆尼亚语，但在一般场合还是得用流通较广的西语。
年梅西想学英语是因为他和老东家巴萨闹翻，有机会前往英超曼城，结果没去成英超而改去法甲，当然也来不及学法语。他在法国的队友内马来自巴西，会说流利的葡萄牙语，也有相当程度的西语能力，同样不懂英语和法语。
由此看来真正难倒梅西这位大球星的似乎就是英语了，他其实还一直想去美国踢球，不过他的妻子安托内雅罗库佐精通英语，算是让梅西多了一个免学英语的理由。
相较之下葡萄牙球星C罗颇具语言天分，他在英超曼联、西甲皇马都踢过几年，学会流利的西语和英语，后来在义甲还学会一点意大利语，加上自家母语葡萄牙语，他曾开玩笑说自己可以充当过梅西与内马的翻译。由于英语和西语最为通用，C罗在公开场合反而甚少使用葡语。