德国留学查单词除了用德语助手还有别的电子 [复制链接]

前言

学习德语的过程中我们不可避免地会遇到生词，而电子词典比起纸质词典更方便快捷，除了德语助手，大家还知道哪些好用的电子词典呢？小编今天为大家做了以下优缺点和推荐总结，请君自取~

1.德语助手（godic.net）

作为最基础款的电子词典，推荐德语初学者使用，每一次单词查询都是一次充分的关联知识整合，免费版app已经提供相当多的功能，进阶的vip版可以终身使用，还有相应的德语百科和中文百科无障碍浏览，推荐德语专业的同学购买。

优点：提供德汉、汉德、德德词典解析；较全动词变位；德语和中文的维基词典；包含例句和中文解释，连例句也有发音，也有选自各种书籍经典的德语例句；可生成生词本个性化复习。

缺点：时有不准确性，需要自身鉴别；部分例句过于古旧，部分表达不够生活化。

图源德语助手页面

2.杜登在线（duden.de）

来自于德国的专业化词典，纯德语解析，推荐德语高阶学习者使用。

优点：准确性最强；发音更专业；提供正字法解释及意义解释；可以查询同义词、词源和语法现象；尤其会指出相关的词场及搭配和可能会有的复合词；可以提供免费文章校对服务；有相应的德语母语者播客可以练习听力。

缺点：纯德语解释查询难度较高；无例句和拓展知识。无法输入中文查询，只能输入德语单词；德语播客没有文本对照，难度较高。

图源duden.de界面

3.Leo(dict.leo.org)

支持多种语言与德语互译，很多德国人用它学中文。侧重于多语种学习者，建议想要同时想了解其他语言知识的人使用。

优点：通过名词、动词、形容词等分类给出相应关联词汇和固定用法；相应合成词可以在查找的时候自动浮现；变位显示较全，且可以直接下载PDF；相应的外文及搭配也有详细解释（比如德中词典，中文的解释和中文的搭配也会给出，繁体中文也会相应给出）；有相应的论坛和播客，可以分主题讨论。

缺点：无例句以及相关的扩展知识；讲解不够细致，可仅用于查找意思。

图源Leo界面

4.Linguee(linguee.de)

支持多种语言和德语的对照（英语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、波兰语），但是没有中文，尤其侧重英德双重解释，推荐想同时学习英文和德语的同学使用，也特别适合在写论文的时候查找德语词汇的用法。

优点:有相应的外文解释及例句；会从动词和名词两方面进行解释；在例子中会给出常见用法，有相应的发音；有维基百科的德文及外文解释；有大量的德语及外文对照例句，重点会标黄处理，十分直观。

缺点：例句不完整，多数从各种文章中摘选；没有德语变位等说明；各方面知识补充较少，比如没有关联词、常用搭配等。

图源Linguee

图源Linguee

5.迈迪德语(mydict.