葡萄牙

注册

 

发新话题 回复该主题

英语韩语西班牙语意大利语书籍寻优秀 [复制链接]

1#

想要一本书,在封面上写着你的名字吗?

学语言多年,想要检验下自己的实力吗?

想给辛苦培育你的家人,一个证明自己实力的爱的成果吗?

想在有人问你可不可以看得懂新闻上的外语时候,把自己翻译的书摆到他面前吗?

想拥有一个学术成果,让自己的简历更丰富吗?

专业译书多年,有余本译书出版经验的译美翻译,现有英语、韩语、西班牙语、意大利语书籍寻找优秀译者,均是大厂大社重点书籍,译者均具有署名权,就是你可以在书的封面上看到自己的名字,具体如下:

??西班牙语(3本):心理学家佩德罗·莫雷诺专题《克服强迫症》全书页、《克服焦虑危机》全书页、《慢性焦虑》全书页

★翻译版权已售至意大利、波兰、葡萄牙、巴西、阿根廷、菲律宾等国家!

★西班牙心理学类畅销书籍,仅西班牙已售出50.逾册!

★出版后多次再版印刷,其中《克服强迫症》印刷5次,《克服焦虑危机》印刷16次!

★焦虑和强迫症正成为影响现代人身心健康的重大隐患,我们应该如何认识这两种病症的机制并提供科学的办法摆脱他们的影响呢?

★作为一名心理学博士和临床心理学专家,佩德罗·莫雷诺和相关领域的研究人员用简单的话语解释深奥复杂的病理机制来帮助深受困扰的人正确认识从而摆脱这些负面的心理压力

??韩语(2本):《我不想在所有人面前当好人》全书页、《我不是懒,而是在充电》全书页

★全书诙谐、轻松、幽默;

★全书均带有精美的漫画插图,趣味性、可读性强;

★出版后多次再版印刷;

★一本献给所有陷入低潮不快乐大人的疗癒图文书!

★翻译版权已售至多国!

??意大利语:《丝绸之路东西方千年历史》,全书页。

作者介绍:弗朗哥·卡迪尼(FrancoCardini),年8月5日出生于意大利佛罗伦萨,是意大利著名的历史学家和散文家,专门研究中世纪时期的历史。年担任佛罗伦萨中世纪史教授。他目前是高等师范学校人文社会科学研究所的教授,也是圣马力诺高等历史研究学院科学理事会的成员。他还是巴黎高级伦理和社会科学学院的研究主任和哈佛大学的研究员。-2年,被任命为联合国教科文组织意大利国家委员会成员。截至目前,已出版20多本书籍。

“丝绸之路”是一个浪漫而新近的名字,但它有效地传达了广阔世界的思想,自古以来就有包括战争,交易和贸易,文化交流等。沿着这条敞开的大路,穿越山脉和高地,各种各样的东西都穿梭在这条路上。香料,动物,陶瓷,纸张,伊朗钴,还有丝绸。亚历山大,长安,撒马尔罕,布哈拉,巴格达,伊斯坦布尔,这些只是千年旅程中的一些主要站点,这些旅程一直延续到了今天。丝绸之路不只是过去的故事,更关乎我们全球的未来。

??英语:《自卑与超越》,全书页。

作者介绍:阿德勒是20世纪最伟大的心理学大师之一,他师从弗洛伊德,他的心理学观点不仅适用于父母和子女间的关系,而且也可以涵盖师生关系。在维也纳,阿德勒有众多的追随者。7年,他受聘为哥伦比亚大学讲座教授。年,他又受聘为日本长岛医学院教授。年,他创办了国际个体心理学学刊。年,阿德勒受聘赴欧洲讲学。后来更是创立了“个体心理学”流派,成为名副其实的一代宗师。而《自卑与超越》作为阿尔弗雷德·阿德勒一生的代表作,如今已被翻译成几十种语言,受到全世界读者的青睐。

有人说:“这是一本已经流行了一百年的书。”阿德勒用他的作品和人生告诉了我们——自卑绝不是可恨的缺点,运用这种情绪,可以引领人走向成功的彼岸。

图书试译要求

1.良好的外语和汉语功底,优秀的外语—汉语翻译能力,能够做到翻译流畅,语言优美,名词统一,符合国人阅读习惯;

2.在1的基础上,如果有译书经验或翻译过类似书籍和文章,是加分项;

3.时间要求:2-3个月

4.均需试译千字,请有意者于3月15日18:00前与项目经理联系;

5.试译通过后签署翻译合同,拥有署名权。

有意向者,请带简历与蔺女士联系:

(备注:姓名、语种、新书试译)

邮箱:linkaiqi

yimei6.
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题