北京有哪些治疗白癜风的专科医院 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/圣诞节期间，有幸去巴西的里约热内卢旅游了几天。12月的里约，正是一年当中最热的季节，所以当时下了飞机，滚滚热浪迎面扑来，心里第一个感受，这约热内卢(炉)还真个够热的大火炉啊！但是后来才得知其实里约热内卢这个名字和热可搭不上半点关系，这个城市在葡萄牙中写为RiodeJaneiro。懂一些拉丁语系语言的宝宝们都知道，Rio这个词是河流的意思，那Janeiro指的是一月份，所以这个城市在葡萄牙语中其实意为“一月的河”！感觉这个翻译美美的，很有意境啊！比神马里约热内卢高大上一百倍啊！
那么为什么会起名为一月的河呢？那是因为在年1月20日，葡萄牙探险家佩德罗·阿尔瓦雷斯·卡布拉尔发现了现今城市的所在地-瓜纳巴拉湾，并称该处为RiodeJaneiro，即“一月之河”。当时他们认为的海湾实际是河口。就酱，里约热内卢这个城市就诞生啦！
里约最负盛名的耶稣像
虽然说直译过来的名字简单粗暴，缺少美感。但翻译大部分人名地名儿，我们还是要秉着音译直译的原则，免得引起一些误会。如果能多涌现一些像枫丹白露，香榭丽舍这样既谐音又有意境的翻译那可真是可遇不可求了！
