人工翻译一般按照字数计费，那整个网站如何统计字数？一般有两种方式，第一种，也是最简单的，可以直接选取全文，贴入WORD文档中统计。第二种，可以使用浏览器的开发人员工具，里面可以获得HTML源码，把你要的东西复制出来就好，或者右键保存为HTML格式，再用工具统计字数。此2种方式比较适合页面较少的网站，难度系数也很低，用户自己就可操作。
WORD文档自带字数统计功能，遵循《中华人民共和国国家标准：翻译服务规范》中《翻译稿件的计字标准》试行文件，具体如下：
一、原文为中文、日语、韩语，统一以计算机word文档中工具栏“字数统计”内的“字符数（不计空格）”作为字数基准。
二、原文为英语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等欧美语种，外译中的稿件，按照word文档中工具栏“字数统计”内的“字数”作为字数基准统计英文字数。
使用WebCH下载软件，能把整个网站的网页、图片、视频、文档附件等一次性全部下载下来。当然网站内容比较多的情况，可能需要花半天的时间才能下载完毕。使用Word文档统计字数时，可以点开字数统计功能，便一目了然。需要注意的是，英文、德语等欧洲语言一般看的是“字数”这一栏，而中文、日语等看的是“字符数（不计空格）”这一栏。或者直接从网站后台提取所要翻译的页面或文档，再按照上述方法进行字数统计，这也是较为准确的。
